Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 9: Zeile 9:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!'''Sure''' !! '''Name'''!!align="right"|'''arabisch'''!!'''deutsch'''!!'''Buchstaben'''!!'''Vers-Nr. (Klassisch)'''
!'''Sure''' !! '''Name'''!!align="right"|'''arabisch'''!!'''deutsch'''!!'''Buchstaben'''!!'''Verse'''
|-
|-
|align="right"|[[1]]
|align="center"|[[1]]
|[[Al-Fātiha|al-Fātiḥa]]
|[[Al-Fātiha|al-Fātiḥa]]
|align="right"|الفاتحة<br>الحمد<br>سبع المثاني
|align="right"|الفاتحة<br>الحمد<br>سبع المثاني
|Der Schlüssel
|Der Schlüssel
|
|
|align="right"|7
|align="center"|7
|-
|-
|align="right"|[[2]]
|align="center"|[[2]]
|[[al-Baqara]]
|[[al-Baqara]]
|align="right"|البقرة
|align="right"|البقرة
|Die Kuh
|Die Kuh
|ALM
|ALM
|align="right"|286
|align="center"|286
|-
|-
|align="right"|[[3]]
|align="center"|[[3]]
|[[Āl ʿImrān]]
|[[Āl ʿImrān]]
|align="right"|آل عمران
|align="right"|آل عمران
|Die Sippe Imrans
|Die Sippe Imrans
|ALM
|ALM
|align="right"|200
|align="center"|200
|-
|-
|align="right"|[[4]]
|align="center"|[[4]]
|[[an-Nisā' ]]
|[[an-Nisā' ]]
|align="right"|النّساء
|align="right"|النّساء
|Die Frauen
|Die Frauen
|
|
|align="right"|176
|align="center"|176
|-
|-
|align="right"|[[5]]
|align="center"|[[5]]
|[[al-Māʾida]]
|[[al-Māʾida]]
|align="right"|المائدة
|align="right"|المائدة
|Der Tisch
|Der Tisch
|
|
|align="right"|120
|align="center"|120
|-
|-
|align="right"|[[6]]
|align="center"|[[6]]
|[[al-Anʿām]]
|[[al-Anʿām]]
|align="right"|الأنعام
|align="right"|الأنعام
|Das Vieh
|Das Vieh
|
|
|align="right"|165
|align="center"|165
|-
|-
|align="right"|[[7]]
|align="center"|[[7]]
|[[al-A'raf]]
|[[al-A'raf]]
|align="right"|الأعراف
|align="right"|الأعراف
|Die Höhen
|Die Höhen
|ALMṢ
|ALMṢ
|align="right"|206
|align="center"|206
|-
|-
|align="right"|[[8]]
|align="center"|[[8]]
|[[al-Anfāl]]
|[[al-Anfāl]]
|align="right"|الأنفال
|align="right"|الأنفال
|Die Beute
|Die Beute
|
|
|align="right"|75
|align="center"|75
|-
|-
|align="right"|[[9]]
|align="center"|[[9]]
|[[at-Tauba]]
|[[at-Tauba]]
|align="right"|التوبة<br>البراءة
|align="right"|التوبة<br>البراءة
|Die Buße
|Die Buße
|
|
|align="right"|129
|align="center"|129
|-
|-
|align="right"|[[10]]
|align="center"|[[10]]
|[[Yunus (Sure)|Yūnus]]
|[[Yunus (Sure)|Yūnus]]
|align="right"|يونس
|align="right"|يونس
|Jonas
|Jonas
|ALR
|ALR
|align="right"|111
|align="center"|111
|-
|-
|align="right"|11
|align="center"|11
|[[Hud (Sure)|Hūd]]
|[[Hud (Sure)|Hūd]]
|align="right"|هود
|align="right"|هود
|Hud
|Hud
|ALR
|ALR
|align="right"|123
|align="center"|123
|-
|-
|align="right"|12
|align="center"|12
|[[Yusuf (Prophet)|Yūsuf]]
|[[Yusuf (Prophet)|Yūsuf]]
|align="right"|يوسف
|align="right"|يوسف
|Joseph
|Joseph
|ALR
|ALR
|align="right"|111
|align="center"|111
|-
|-
|align="right"|13
|align="center"|13
|[[ar-Ra'd]]
|[[ar-Ra'd]]
|align="right"|الرّعد
|align="right"|الرّعد
|Der Donner
|Der Donner
|ALMR
|ALMR
|align="right"|43
|align="center"|43
|-
|-
|align="right"|14
|align="center"|14
|[[Ibrahim (Sure)|Ibrāhīm]]
|[[Ibrahim (Sure)|Ibrāhīm]]
|align="right"|إبراهيم
|align="right"|إبراهيم
|Abraham
|Abraham
|ALR
|ALR
|align="right"|52
|align="center"|52
|-
|-
|align="right"|15
|align="center"|15
|[[Al-Hidschr|al-Ḥiǧr]]
|[[Al-Hidschr|al-Ḥiǧr]]
|align="right"|الحجر
|align="right"|الحجر
|Das steinige Land
|Das steinige Land
|ALR
|ALR
|align="right"|99
|align="center"|99
|-
|-
|align="right"|16
|align="center"|16
|[[an-Nahl|an-Naḥl]]
|[[an-Nahl|an-Naḥl]]
|align="right"|النّحل
|align="right"|النّحل
|Die Biene
|Die Biene
|
|
|align="right"|128
|align="center"|128
|-
|-
|align="right"|17
|align="center"|17
|[[Al-Isra|al-Isrāʾ]]
|[[Al-Isra|al-Isrāʾ]]
|align="right"|الإسراء<br>بني إسرائيل
|align="right"|الإسراء<br>بني إسرائيل
|Die nächtliche Reise<br>Die Kinder Israel
|Die nächtliche Reise<br>Die Kinder Israel
|
|
|align="right"|111
|align="center"|111
|-
|-
|align="right"|18
|align="center"|18
|[[al-Kahf]]
|[[al-Kahf]]
|align="right"|الكهف
|align="right"|الكهف
|Die Höhle
|Die Höhle
|
|
|align="right"|110
|align="center"|110
|-
|-
|align="right"|19
|align="center"|19
|[[Maryam (Sure)|Maryam]]
|[[Maryam (Sure)|Maryam]]
|align="right"|مريم
|align="right"|مريم
|Maria
|Maria
|KHYʿṢ
|KHYʿṢ
|align="right"|98
|align="center"|98
|-
|-
|align="right"|20
|align="center"|20
|[[Tā-Hā|Ṭā-Hā]]
|[[Tā-Hā|Ṭā-Hā]]
|align="right"|طه
|align="right"|طه
|Ta Ha
|Ta Ha
|ṬH
|ṬH
|align="right"|135
|align="center"|135
|-
|-
|align="right"|21
|align="center"|21
|[[Al-Anbiya|al-Anbiyāʾ]]
|[[Al-Anbiya|al-Anbiyāʾ]]
|align="right"|الأنبياء
|align="right"|الأنبياء
|Die Propheten
|Die Propheten
|
|
|align="right"|112
|align="center"|112
|-
|-
|align="right"|22
|align="center"|22
|[[al-Haddsch (Sure)|al-Ḥaǧǧ]]
|[[al-Haddsch (Sure)|al-Ḥaǧǧ]]
|align="right"|الحجّ
|align="right"|الحجّ
|Die Wallfahrt
|Die Wallfahrt
|
|
|align="right"|78
|align="center"|78
|-
|-
|align="right"|23
|align="center"|23
|[[al-Muʾminūn]]
|[[al-Muʾminūn]]
|align="right"|المؤمنون
|align="right"|المؤمنون
|Die Gläubigen
|Die Gläubigen
|
|
|align="right"|118
|align="center"|118
|-
|-
|align="right"|24
|align="center"|24
|[[an-Nūr]]
|[[an-Nūr]]
|align="right"|النّور
|align="right"|النّور
|Das Licht
|Das Licht
|
|
|align="right"|64
|align="center"|64
|-
|-
|align="right"|25
|align="center"|25
|[[al-Furqān]]
|[[al-Furqān]]
|align="right"|الفرقان
|align="right"|الفرقان
|Die Rettung
|Die Rettung
|
|
|align="right"|77
|align="center"|77
|-
|-
|align="right"|26
|align="center"|26
|[[aš-Šuʿarāʾ]]
|[[aš-Šuʿarāʾ]]
|align="right"|الشّعراء
|align="right"|الشّعراء
|Die Dichter
|Die Dichter
|ṬSM
|ṬSM
|align="right"|227
|align="center"|227
|-
|-
|align="right"|27
|align="center"|27
|[[an-Naml]]
|[[an-Naml]]
|align="right"|النّمل
|align="right"|النّمل
|Die Ameisen
|Die Ameisen
|ṬS
|ṬS
|align="right"|93
|align="center"|93
|-
|-
|align="right"|28
|align="center"|28
|[[al-Qisas|al-Qaṣaṣ]]
|[[al-Qisas|al-Qaṣaṣ]]
|align="right"|القصص
|align="right"|القصص
|Die Geschichte
|Die Geschichte
|ṬSM
|ṬSM
|align="right"|88
|align="center"|88
|-
|-
|align="right"|29
|align="center"|29
|[[al-ʿAnkabūt]]
|[[al-ʿAnkabūt]]
|align="right"|العنكبوت
|align="right"|العنكبوت
|Die Spinne
|Die Spinne
|ALM
|ALM
|align="right"|69
|align="center"|69
|-
|-
|align="right"|30
|align="center"|30
|[[ar-Rūm]]
|[[ar-Rūm]]
|align="right"|الرّوم
|align="right"|الرّوم
|Die Römer
|Die Römer
|ALM
|ALM
|align="right"|60
|align="center"|60
|-
|-
|align="right"|31
|align="center"|31
|[[Luqman]]
|[[Luqman]]
|align="right"|لقمان
|align="right"|لقمان
|Luqman
|Luqman
|ALM
|ALM
|align="right"|34
|align="center"|34
|-
|-
|align="right"|32
|align="center"|32
|[[As-Sadschda|as-Saǧda]]
|[[As-Sadschda|as-Saǧda]]
|align="right"|السّجدة
|align="right"|السّجدة
|Die Anbetung
|Die Anbetung
|ALM
|ALM
|align="right"|30
|align="center"|30
|-
|-
|align="right"|33
|align="center"|33
|[[al-Ahzab|al-Aḥzāb]]
|[[al-Ahzab|al-Aḥzāb]]
|align="right"|الأحزاب
|align="right"|الأحزاب
|Die Gruppen
|Die Gruppen
|
|
|align="right"|73
|align="center"|73
|-
|-
|align="right"|34
|align="center"|34
|[[Saba (Sure)|Sabaʾ]]
|[[Saba (Sure)|Sabaʾ]]
|align="right"|سبأ
|align="right"|سبأ
|Die Sabäer
|Die Sabäer
|
|
|align="right"|54
|align="center"|54
|-
|-
|align="right"|35
|align="center"|35
|[[Fatir|Fāṭir]]
|[[Fatir|Fāṭir]]
|align="right"|الملائكة<br>فاطر
|align="right"|الملائكة<br>فاطر
|Der Schöpfer<br>Die Engel
|Der Schöpfer<br>Die Engel
|
|
|align="right"|45
|align="center"|45
|-
|-
|align="right"|36
|align="center"|36
|[[Ya-Sin]]
|[[Ya-Sin]]
|align="right"|يس
|align="right"|يس
|Ya-Sin
|Ya-Sin
|YS
|YS
|align="right"|83
|align="center"|83
|-
|-
|align="right"|37
|align="center"|37
|[[As-Saffat|aṣ-Ṣāffāt]]
|[[As-Saffat|aṣ-Ṣāffāt]]
|align="right"|الصّافات
|align="right"|الصّافات
|Die in Reih und Glied stehen
|Die in Reih und Glied stehen
|
|
|align="right"|182
|align="center"|182
|-
|-
|align="right"|38
|align="center"|38
|[[Sad (Sure)|Ṣād]]
|[[Sad (Sure)|Ṣād]]
|align="right"|ص
|align="right"|ص
|Sad
|Sad
|Ṣ
|Ṣ
|align="right"|88
|align="center"|88
|-
|-
|align="right"|39
|align="center"|39
|[[az-Zumar]]
|[[az-Zumar]]
|align="right"|الزّمر
|align="right"|الزّمر
|Die Scharen
|Die Scharen
|
|
|align="right"|75
|align="center"|75
|-
|-
|align="right"|40
|align="center"|40
|[[Ghafir (Sure)|Ġāfir]]
|[[Ghafir (Sure)|Ġāfir]]
|align="right"|غافر<br>المؤمن
|align="right"|غافر<br>المؤمن
|Der Vergebende<br>Der Gläubige
|Der Vergebende<br>Der Gläubige
|ḤM
|ḤM
|align="right"|85
|align="center"|85
|-
|-
|align="right"|41
|align="center"|41
|[[Fussilat|Fuṣṣilat]]
|[[Fussilat|Fuṣṣilat]]
|align="right"|فصّلت<br>حم
|align="right"|فصّلت<br>حم
|Auseinandergesetzt sind<br>Ḥā-Mīm
|Auseinandergesetzt sind<br>Ḥā-Mīm
|ḤM
|ḤM
|align="right"|54
|align="center"|54
|-
|-
|align="right"|42
|align="center"|42
|[[Asch-Schura|aš-Šūrā]]
|[[Asch-Schura|aš-Šūrā]]
|align="right"|الشّورى
|align="right"|الشّورى
|Die Beratung
|Die Beratung
|ḤM ʿSQ
|ḤM ʿSQ
|align="right"|53
|align="center"|53
|-
|-
|align="right"|43
|align="center"|43
|[[Az-Zuchruf|az-Zuḫruf]]
|[[Az-Zuchruf|az-Zuḫruf]]
|align="right"|الزّخرف
|align="right"|الزّخرف
|Der Prunk
|Der Prunk
|ḤM
|ḤM
|align="right"|89
|align="center"|89
|-
|-
|align="right"|44
|align="center"|44
|[[ad-Duchan|ad-Duḫān]]
|[[ad-Duchan|ad-Duḫān]]
|align="right"|الدّخان
|align="right"|الدّخان
|Der Rauch
|Der Rauch
|ḤM
|ḤM
|align="right"|59
|align="center"|59
|-
|-
|align="right"|45
|align="center"|45
|[[al-Dschathiya|al-Ǧāṯiya]]
|[[al-Dschathiya|al-Ǧāṯiya]]
|align="right"|الجاثية
|align="right"|الجاثية
|Das Knien
|Das Knien
|ḤM
|ḤM
|align="right"|37
|align="center"|37
|-
|-
|align="right"|46
|align="center"|46
|[[al-Ahqaf|al-Aḥqāf]]
|[[al-Ahqaf|al-Aḥqāf]]
|align="right"|الأحقاف
|align="right"|الأحقاف
|Die Dünen
|Die Dünen
|ḤM
|ḤM
|align="right"|35
|align="center"|35
|-
|-
|align="right"|47
|align="center"|47
|[[Muhammad (Sure)|Muḥammad]]
|[[Muhammad (Sure)|Muḥammad]]
|align="right"|محمّد<br>القتال
|align="right"|محمّد<br>القتال
|Mohammed<br>Das Fechten
|Mohammed<br>Das Fechten
|
|
|align="right"|38
|align="center"|38
|-
|-
|align="right"|48
|align="center"|48
|[[al-Fath|al-Fatḥ]]
|[[al-Fath|al-Fatḥ]]
|align="right"|الفتح
|align="right"|الفتح
|Der Erfolg
|Der Erfolg
|
|
|align="right"|29
|align="center"|29
|-
|-
|align="right"|49
|align="center"|49
|[[al-Hudschurat|al-Ḥuǧurāt]]
|[[al-Hudschurat|al-Ḥuǧurāt]]
|align="right"|الحجرات
|align="right"|الحجرات
|Die Gemächer
|Die Gemächer
|
|
|align="right"|18
|align="center"|18
|-
|-
|align="right"|50
|align="center"|50
|[[Qaf (Sure)|Qāf]]
|[[Qaf (Sure)|Qāf]]
|align="right"|ق
|align="right"|ق
|Qaf
|Qaf
|Q
|Q
|align="right"|45
|align="center"|45
|-
|-
|align="right"|51
|align="center"|51
|[[Adh-Dhariyat|aḏ-Ḏāriyāt]]
|[[Adh-Dhariyat|aḏ-Ḏāriyāt]]
|align="right"|الذّاريات
|align="right"|الذّاريات
|Das Aufwirbeln
|Das Aufwirbeln
|
|
|align="right"|60
|align="center"|60
|-
|-
|align="right"|52
|align="center"|52
|[[at-Tūr (Sure)|at-Tūr]]
|[[at-Tūr (Sure)|at-Tūr]]
|align="right"|الطّور
|align="right"|الطّور
|Der Berg
|Der Berg
|
|
|align="right"|49
|align="center"|49
|-
|-
|align="right"|53
|align="center"|53
|[[an-Nadschm|an-Naǧm]]
|[[an-Nadschm|an-Naǧm]]
|align="right"|النّجْم
|align="right"|النّجْم
|Der Stern
|Der Stern
|
|
|align="right"|62
|align="center"|62
|-
|-
|align="right"|54
|align="center"|54
|[[al-Qamar]]
|[[al-Qamar]]
|align="right"|القمر
|align="right"|القمر
|Der Mond
|Der Mond
|
|
|align="right"|55
|align="center"|55
|-
|-
|align="right"|55
|align="center"|55
|[[ar-Raḥmān]]
|[[ar-Raḥmān]]
|align="right"|الرّحْمن
|align="right"|الرّحْمن
|Der Barmherzige
|Der Barmherzige
|
|
|align="right"|78
|align="center"|78
|-
|-
|align="right"|56
|align="center"|56
|[[al-Wāqiʿa]]
|[[al-Wāqiʿa]]
|align="right"|الواقعة
|align="right"|الواقعة
|Die hereinbrechende Katastrophe
|Die hereinbrechende Katastrophe
|
|
|align="right"|96
|align="center"|96
|-
|-
|align="right"|57
|align="center"|57
|[[al-Hadid (Sure)|al-Ḥadīd]]
|[[al-Hadid (Sure)|al-Ḥadīd]]
|align="right"|الحديد
|align="right"|الحديد
|Das Eisen
|Das Eisen
|
|
|align="right"|29
|align="center"|29
|-
|-
|align="right"|58
|align="center"|58
|[[al-Mudschadala|al-Muǧādala]]
|[[al-Mudschadala|al-Muǧādala]]
|align="right"|المجادلة
|align="right"|المجادلة
|Der Streit
|Der Streit
|
|
|align="right"|22
|align="center"|22
|-
|-
|align="right"|59
|align="center"|59
|[[al-Haschr|al-Ḥašr]]
|[[al-Haschr|al-Ḥašr]]
|align="right"|الحشْر
|align="right"|الحشْر
|Die Versammlung
|Die Versammlung
|
|
|align="right"|24
|align="center"|24
|-
|-
|align="right"|60
|align="center"|60
|[[al-Mumtahina|al-Mumtaḥina]]
|[[al-Mumtahina|al-Mumtaḥina]]
|align="right"|الممتحنة
|align="right"|الممتحنة
|Die Prüfung
|Die Prüfung
|
|
|align="right"|13
|align="center"|13
|-
|-
|align="right"|61
|align="center"|61
|[[as-Saff|aṣ-Ṣaff]]
|[[as-Saff|aṣ-Ṣaff]]
|align="right"|الصّفّ
|align="right"|الصّفّ
|Reih und Glied
|Reih und Glied
|
|
|align="right"|14
|align="center"|14
|-
|-
|align="right"|62
|align="center"|62
|[[al-Dschumʿa|al-Ǧumʿa]]
|[[al-Dschumʿa|al-Ǧumʿa]]
|align="right"|الجمعة
|align="right"|الجمعة
|Der Freitag
|Der Freitag
|
|
|align="right"|11
|align="center"|11
|-
|-
|align="right"|63
|align="center"|63
|[[al-Munafiqun|al-Munāfiqūn]]
|[[al-Munafiqun|al-Munāfiqūn]]
|align="right"|المنافقون
|align="right"|المنافقون
|Die Heuchler
|Die Heuchler
|
|
|align="right"|11
|align="center"|11
|-
|-
|align="right"|64
|align="center"|64
|[[at-Taghabun|at-Taġābun]]
|[[at-Taghabun|at-Taġābun]]
|align="right"|التّغابن
|align="right"|التّغابن
|Die Übervorteilung
|Die Übervorteilung
|
|
|align="right"|18
|align="center"|18
|-
|-
|align="right"|65
|align="center"|65
|[[at-Talaq|aṭ-Ṭalāq]]
|[[at-Talaq|aṭ-Ṭalāq]]
|align="right"|الطّلاق
|align="right"|الطّلاق
|Die Entlassung (Scheidung)
|Die Entlassung (Scheidung)
|
|
|align="right"|12
|align="center"|12
|-
|-
|align="right"|66
|align="center"|66
|[[at-Tahrim|at-Taḥrīm]]
|[[at-Tahrim|at-Taḥrīm]]
|align="right"|التّحريم
|align="right"|التّحريم
|Das Verbot
|Das Verbot
|
|
|align="right"|12
|align="center"|12
|-
|-
|align="right"|67
|align="center"|67
|[[al-Mulk]]
|[[al-Mulk]]
|align="right"|الملك
|align="right"|الملك
|Die Königsherrschaft
|Die Königsherrschaft
|
|
|align="right"|30
|align="center"|30
|-
|-
|align="right"|68
|align="center"|68
|[[al-Qalam]]
|[[al-Qalam]]
|align="right"|القلم<br>ن
|align="right"|القلم<br>ن
|Die Schreibfeder<br>Nun
|Die Schreibfeder<br>Nun
|N
|N
|align="right"|52
|align="center"|52
|-
|-
|align="right"|69
|align="center"|69
|[[Al-Haqqa|al-Ḥāqqa]]
|[[Al-Haqqa|al-Ḥāqqa]]
|align="right"|الحاقّة
|align="right"|الحاقّة
|Die Wahrheit
|Die Wahrheit
|
|
|align="right"|52
|align="center"|52
|-
|-
|align="right"|70
|align="center"|70
|[[Al-Maʿāridsch|al-Maʿāriǧ]]
|[[Al-Maʿāridsch|al-Maʿāriǧ]]
|align="right"|المعارج
|align="right"|المعارج
|Die Himmelsleiter
|Die Himmelsleiter
|
|
|align="right"|44
|align="center"|44
|-
|-
|align="right"|71
|align="center"|71
|[[Nuh (Sure)|Nūḥ]]
|[[Nuh (Sure)|Nūḥ]]
|align="right"|نوح
|align="right"|نوح
|Noah
|Noah
|
|
|align="right"|28
|align="center"|28
|-
|-
|align="right"|72
|align="center"|72
|[[al-Dschinn|al-Ǧinn]]
|[[al-Dschinn|al-Ǧinn]]
|align="right"|الجنّ
|align="right"|الجنّ
|Die Jinn
|Die Jinn
|
|
|align="right"|28
|align="center"|28
|-
|-
|align="right"|73
|align="center"|73
|[[al-Muzzammil]]
|[[al-Muzzammil]]
|align="right"|المزمّل
|align="right"|المزمّل
|Der sich eingehüllt hat
|Der sich eingehüllt hat
|
|
|align="right"|20
|align="center"|20
|-
|-
|align="right"|74
|align="center"|74
|[[al-Muddaththir|al-Mudaṯṯir]]
|[[al-Muddaththir|al-Mudaṯṯir]]
|align="right"|المدثّر
|align="right"|المدثّر
|Der sich zugedeckt hat
|Der sich zugedeckt hat
|
|
|align="right"|56
|align="center"|56
|-
|-
|align="right"|75
|align="center"|75
|[[al-Qiyāma]]
|[[al-Qiyāma]]
|align="right"|القيامة
|align="right"|القيامة
|Die Auferstehung
|Die Auferstehung
|
|
|align="right"|40
|align="center"|40
|-
|-
|align="right"|76
|align="center"|76
|[[al-Insān]]
|[[al-Insān]]
|align="right"|الإٍنسان<br>الدّهر
|align="right"|الإٍنسان<br>الدّهر
|Der Mensch<br>Die Zeit
|Der Mensch<br>Die Zeit
|
|
|align="right"|31
|align="center"|31
|-
|-
|align="right"|77
|align="center"|77
|[[al-Mursalāt]]
|[[al-Mursalāt]]
|align="right"|المرسلات
|align="right"|المرسلات
|Die Gesandten
|Die Gesandten
|
|
|align="right"|50
|align="center"|50
|-
|-
|align="right"|78
|align="center"|78
|[[an-Nabaʾ]]
|[[an-Nabaʾ]]
|align="right"|النّبأ
|align="right"|النّبأ
|Die Ankündigung
|Die Ankündigung
|
|
|align="right"|40
|align="center"|40
|-
|-
|align="right"|79
|align="center"|79
|[[an-Nāziʿāt]]
|[[an-Nāziʿāt]]
|align="right"|النّازعات
|align="right"|النّازعات
|Die ausziehen
|Die ausziehen
|
|
|align="right"|46
|align="center"|46
|-
|-
|align="right"|80
|align="center"|80
|[[Abasa (Sure)|ʿAbasa]]
|[[Abasa (Sure)|ʿAbasa]]
|align="right"|عبس
|align="right"|عبس
|Er zog die Stirne kraus
|Er zog die Stirne kraus
|
|
|align="right"|42
|align="center"|42
|-
|-
|align="right"|81
|align="center"|81
|[[at-Takwīr]]
|[[at-Takwīr]]
|align="right"|التّكوير
|align="right"|التّكوير
|Das Einhüllen
|Das Einhüllen
|
|
|align="right"|29
|align="center"|29
|-
|-
|align="right"|82
|align="center"|82
|[[Al-Infitār|al-Infiṭār]]
|[[Al-Infitār|al-Infiṭār]]
|align="right"|الانفطار
|align="right"|الانفطار
|Die Spaltung
|Die Spaltung
|
|
|align="right"|19
|align="center"|19
|-
|-
|align="right"|83
|align="center"|83
|[[Al-Mutaffifīn|al-Muṭaffifīn]]
|[[Al-Mutaffifīn|al-Muṭaffifīn]]
|align="right"|المطفّفين
|align="right"|المطفّفين
|Die Betrüger
|Die Betrüger
|
|
|align="right"|36
|align="center"|36
|-
|-
|align="right"|84
|align="center"|84
|[[Al-Inschiqāq|al-Inšiqāq]]
|[[Al-Inschiqāq|al-Inšiqāq]]
|align="right"|الانشقاق
|align="right"|الانشقاق
|Das Zerbrechen
|Das Zerbrechen
|
|
|align="right"|25
|align="center"|25
|-
|-
|align="right"|85
|align="center"|85
|[[al-Burūdsch|al-Burūǧ]]
|[[al-Burūdsch|al-Burūǧ]]
|align="right"|البروج
|align="right"|البروج
|Die Türme
|Die Türme
|
|
|align="right"|22
|align="center"|22
|-
|-
|align="right"|86
|align="center"|86
|[[at-Tāriq|aṭ-Ṭāriq]]
|[[at-Tāriq|aṭ-Ṭāriq]]
|align="right"|الطّارق
|align="right"|الطّارق
|Der bei Nacht kommende
|Der bei Nacht kommende
|
|
|align="right"|17
|align="center"|17
|-
|-
|align="right"|87
|align="center"|87
|[[al-Aʿla|al-Aʿlā]]
|[[al-Aʿla|al-Aʿlā]]
|align="right"|الأعلى
|align="right"|الأعلى
|Der Allerhöchste
|Der Allerhöchste
|
|
|align="right"|19
|align="center"|19
|-
|-
|align="right"|88
|align="center"|88
|[[al-Ghāschiya|al-Ġāšiya]]
|[[al-Ghāschiya|al-Ġāšiya]]
|align="right"|الغاشية
|align="right"|الغاشية
|Die zudecken wird
|Die zudecken wird
|
|
|align="right"|26
|align="center"|26
|-
|-
|align="right"|89
|align="center"|89
|[[al-Fadschr (Sure)|al-Faǧr]]
|[[al-Fadschr (Sure)|al-Faǧr]]
|align="right"|الفجر
|align="right"|الفجر
|Die Morgendämmerung
|Die Morgendämmerung
|
|
|align="right"|30
|align="center"|30
|-
|-
|align="right"|90
|align="center"|90
|[[al-Balad]]
|[[al-Balad]]
|align="right"|البلد
|align="right"|البلد
|Die Stadt
|Die Stadt
|
|
|align="right"|20
|align="center"|20
|-
|-
|align="right"|91
|align="center"|91
|[[Asch-Schams|aš-Šams]]
|[[Asch-Schams|aš-Šams]]
|align="right"|الشّمس
|align="right"|الشّمس
|Die Sonne
|Die Sonne
|
|
|align="right"|15
|align="center"|15
|-
|-
|align="right"|92
|align="center"|92
|[[al-Lail]]
|[[al-Lail]]
|align="right"|الليل
|align="right"|الليل
|Die Nacht
|Die Nacht
|
|
|align="right"|21
|align="center"|21
|-
|-
|align="right"|93
|align="center"|93
|[[aḍ-Ḍuḥā]]
|[[aḍ-Ḍuḥā]]
|align="right"|الضحى
|align="right"|الضحى
|Der Morgen
|Der Morgen
|
|
|align="right"|11
|align="center"|11
|-
|-
|align="right"|94
|align="center"|94
|[[asch-Scharh]]
|[[asch-Scharh]]
|align="right"|الشرح
|align="right"|الشرح
|Das Weiten
|Das Weiten
|
|
|align="right"|8
|align="center"|8
|-
|-
|align="right"|95
|align="center"|95
|[[at-Tīn]]
|[[at-Tīn]]
|align="right"|التِّينِ
|align="right"|التِّينِ
|Die Feigenbäume
|Die Feigenbäume
|
|
|align="right"|8
|align="center"|8
|-
|-
|align="right"|96
|align="center"|96
|[[al-ʿAlaq]]
|[[al-ʿAlaq]]
|align="right"|العَلَق<br>إقْرَا
|align="right"|العَلَق<br>إقْرَا
|Der Blutklumpen<br>Rezitiere!
|Der Blutklumpen<br>Rezitiere!
|
|
|align="right"|19
|align="center"|19
|-
|-
|align="right"|97
|align="center"|97
|[[al-Qadr]]
|[[al-Qadr]]
|align="right"|الْقَدْرِ
|align="right"|الْقَدْرِ
|Die Bestimmung
|Die Bestimmung
|
|
|align="right"|5
|align="center"|5
|-
|-
|align="right"|98
|align="center"|98
|[[al-Bayyina]]
|[[al-Bayyina]]
|align="right"|الْبَيِّنَةُ
|align="right"|الْبَيِّنَةُ
|Der klare Beweis
|Der klare Beweis
|
|
|align="right"|8
|align="center"|8
|-
|-
|align="right"|99
|align="center"|99
|[[az-Zalzala]]
|[[az-Zalzala]]
|align="right"|الزلزلة
|align="right"|الزلزلة
|Das Beben
|Das Beben
|
|
|align="right"|8
|align="center"|8
|-
|-
|align="right"|100
|align="center"|100
|[[al-ʿĀdiyāt]]
|[[al-ʿĀdiyāt]]
|align="right"|العاديات
|align="right"|العاديات
|Das Laufen
|Das Laufen
|
|
|align="right"|11
|align="center"|11
|-
|-
|align="right"|101
|align="center"|101
|[[al-Qāriʿa]]
|[[al-Qāriʿa]]
|align="right"|القارعة
|align="right"|القارعة
|Die Polternde
|Die Polternde
|
|
|align="right"|11
|align="center"|11
|-
|-
|align="right"|102
|align="center"|102
|[[at-Takāthur]]
|[[at-Takāthur]]
|align="right"|التكاثر
|align="right"|التكاثر
|Die Sucht, mehr zu haben
|Die Sucht, mehr zu haben
|
|
|align="right"|8
|align="center"|8
|-
|-
|align="right"|103
|align="center"|103
|[[al-ʿAsr]]
|[[al-ʿAsr]]
|align="right"|العصر
|align="right"|العصر
|Der Nachmittag
|Der Nachmittag
|
|
|align="right"|3
|align="center"|3
|-
|-
|align="right"|104
|align="center"|104
|[[al-Humaza]]
|[[al-Humaza]]
|align="right"|الهُمَزة
|align="right"|الهُمَزة
|Der Stichler
|Der Stichler
|
|
|align="right"|9
|align="center"|9
|-
|-
|align="right"|105
|align="center"|105
|[[al-Fīl]]
|[[al-Fīl]]
|align="right"|الْفِيلِ
|align="right"|الْفِيلِ
|Der Elefant
|Der Elefant
|
|
|align="right"|5
|align="center"|5
|-
|-
|align="right"|106
|align="center"|106
|[[Quraisch (Sure)|Quraiš]]
|[[Quraisch (Sure)|Quraiš]]
|align="right"|قُرَيْشٍ
|align="right"|قُرَيْشٍ
|Die Quraisch
|Die Quraisch
|
|
|align="right"|4
|align="center"|4
|-
|-
|align="right"|107
|align="center"|107
|[[al-Māʿūn]]
|[[al-Māʿūn]]
|align="right"|الْمَاعُونَ
|align="right"|الْمَاعُونَ
|Die Hilfeleistung
|Die Hilfeleistung
|
|
|align="right"|7
|align="center"|7
|-
|-
|align="right"|108
|align="center"|108
|[[al-Kauthar|al-Kauṯar]]
|[[al-Kauthar|al-Kauṯar]]
|align="right"|الكوثر
|align="right"|الكوثر
|Die Fülle
|Die Fülle
|
|
|align="right"|3
|align="center"|3
|-
|-
|align="right"|109
|align="center"|109
|[[al-Kāfirūn]]
|[[al-Kāfirūn]]
|align="right"|الْكَافِرُونَ
|align="right"|الْكَافِرُونَ
|Die Ungläubigen
|Die Ungläubigen
|
|
|align="right"|6
|align="center"|6
|-
|-
|align="right"|110
|align="center"|110
|[[an-Nasr]]
|[[an-Nasr]]
|align="right"|النصر
|align="right"|النصر
|Die Hilfe
|Die Hilfe
|
|
|align="right"|3
|align="center"|3
|-
|-
|align="right"|111
|align="center"|111
|[[al-Masad]]
|[[al-Masad]]
|align="right"|المسد<br>أبو لهب
|align="right"|المسد<br>أبو لهب
|Der Palmfaserstrick<br>Vater der Flamme
|Der Palmfaserstrick<br>Vater der Flamme
|
|
|align="right"|5
|align="center"|5
|-
|-
|align="right"|112
|align="center"|112
|[[Al-Ichlās|al-Iḫlāṣ]]
|[[Al-Ichlās|al-Iḫlāṣ]]
|align="right"|الإخلاص
|align="right"|الإخلاص
|Die Aufrichtigkeit
|Die Aufrichtigkeit
|
|
|align="right"|4
|align="center"|4
|-
|-
|align="right"|113
|align="center"|113
|[[al-Falaq]]
|[[al-Falaq]]
|align="right"|الْفَلَقِ
|align="right"|الْفَلَقِ
|Das Frühlicht
|Das Frühlicht
|
|
|align="right"|5
|align="center"|5
|-
|-
|align="right"|114
|align="center"|114
|[[al-Muʿawwidhatān|an-Nās]]
|[[al-Muʿawwidhatān|an-Nās]]
|align="right"|النَّاسِ
|align="right"|النَّاسِ
|Die Menschheit
|Die Menschheit
|
|
|align="right"|6
|align="center"|6
|}
|}

Version vom 29. Januar 2025, 21:07 Uhr

Alle 114 Suren und alle 28 Buchstaben der Lesung (Koran) im Abjad-28 Schriftsystem in der Übersicht.

Alle Segmente sind miteinander verlinkt und lassen sich für noch mehr Informationen anklicken bzw. antippen. Darüber hinaus lassen sich die klassisch arabischen Buchstaben jeweils einzeln anklicken.


1 ا (Alif) • 2 ب (Ba) • 3 ت (Ta) • 4 ث (Tha) • 5 ج (Jim) • 6 ح (Ha) • 7 خ (Kha) • 8 د (Dal) • 9 ذ (Thal) • 10 ر (Ra) • 11 ز (Zay) • 12 س (Sin) • 13 ش (Shin) • 14 ص (Sad) • 15 ض (Dad) • 16 ط (Ta) • 17 ظ (Za) • 18 ع (Ain) • 19 غ (Ghain) • 20 ف (Fa) • 21 ق (Qaf) • 22 ك (Kaf) • 23 ل (Lam) • 24 م (Mim) • 25 ن (Nun) • 26 ه (Ha) • 27 و (Waw) • 28 ي (Ya)


Sure Name arabisch deutsch Buchstaben Verse
1 al-Fātiḥa الفاتحة
الحمد
سبع المثاني
Der Schlüssel 7
2 al-Baqara البقرة Die Kuh ALM 286
3 Āl ʿImrān آل عمران Die Sippe Imrans ALM 200
4 an-Nisā' النّساء Die Frauen 176
5 al-Māʾida المائدة Der Tisch 120
6 al-Anʿām الأنعام Das Vieh 165
7 al-A'raf الأعراف Die Höhen ALMṢ 206
8 al-Anfāl الأنفال Die Beute 75
9 at-Tauba التوبة
البراءة
Die Buße 129
10 Yūnus يونس Jonas ALR 111
11 Hūd هود Hud ALR 123
12 Yūsuf يوسف Joseph ALR 111
13 ar-Ra'd الرّعد Der Donner ALMR 43
14 Ibrāhīm إبراهيم Abraham ALR 52
15 al-Ḥiǧr الحجر Das steinige Land ALR 99
16 an-Naḥl النّحل Die Biene 128
17 al-Isrāʾ الإسراء
بني إسرائيل
Die nächtliche Reise
Die Kinder Israel
111
18 al-Kahf الكهف Die Höhle 110
19 Maryam مريم Maria KHYʿṢ 98
20 Ṭā-Hā طه Ta Ha ṬH 135
21 al-Anbiyāʾ الأنبياء Die Propheten 112
22 al-Ḥaǧǧ الحجّ Die Wallfahrt 78
23 al-Muʾminūn المؤمنون Die Gläubigen 118
24 an-Nūr النّور Das Licht 64
25 al-Furqān الفرقان Die Rettung 77
26 aš-Šuʿarāʾ الشّعراء Die Dichter ṬSM 227
27 an-Naml النّمل Die Ameisen ṬS 93
28 al-Qaṣaṣ القصص Die Geschichte ṬSM 88
29 al-ʿAnkabūt العنكبوت Die Spinne ALM 69
30 ar-Rūm الرّوم Die Römer ALM 60
31 Luqman لقمان Luqman ALM 34
32 as-Saǧda السّجدة Die Anbetung ALM 30
33 al-Aḥzāb الأحزاب Die Gruppen 73
34 Sabaʾ سبأ Die Sabäer 54
35 Fāṭir الملائكة
فاطر
Der Schöpfer
Die Engel
45
36 Ya-Sin يس Ya-Sin YS 83
37 aṣ-Ṣāffāt الصّافات Die in Reih und Glied stehen 182
38 Ṣād ص Sad 88
39 az-Zumar الزّمر Die Scharen 75
40 Ġāfir غافر
المؤمن
Der Vergebende
Der Gläubige
ḤM 85
41 Fuṣṣilat فصّلت
حم
Auseinandergesetzt sind
Ḥā-Mīm
ḤM 54
42 aš-Šūrā الشّورى Die Beratung ḤM ʿSQ 53
43 az-Zuḫruf الزّخرف Der Prunk ḤM 89
44 ad-Duḫān الدّخان Der Rauch ḤM 59
45 al-Ǧāṯiya الجاثية Das Knien ḤM 37
46 al-Aḥqāf الأحقاف Die Dünen ḤM 35
47 Muḥammad محمّد
القتال
Mohammed
Das Fechten
38
48 al-Fatḥ الفتح Der Erfolg 29
49 al-Ḥuǧurāt الحجرات Die Gemächer 18
50 Qāf ق Qaf Q 45
51 aḏ-Ḏāriyāt الذّاريات Das Aufwirbeln 60
52 at-Tūr الطّور Der Berg 49
53 an-Naǧm النّجْم Der Stern 62
54 al-Qamar القمر Der Mond 55
55 ar-Raḥmān الرّحْمن Der Barmherzige 78
56 al-Wāqiʿa الواقعة Die hereinbrechende Katastrophe 96
57 al-Ḥadīd الحديد Das Eisen 29
58 al-Muǧādala المجادلة Der Streit 22
59 al-Ḥašr الحشْر Die Versammlung 24
60 al-Mumtaḥina الممتحنة Die Prüfung 13
61 aṣ-Ṣaff الصّفّ Reih und Glied 14
62 al-Ǧumʿa الجمعة Der Freitag 11
63 al-Munāfiqūn المنافقون Die Heuchler 11
64 at-Taġābun التّغابن Die Übervorteilung 18
65 aṭ-Ṭalāq الطّلاق Die Entlassung (Scheidung) 12
66 at-Taḥrīm التّحريم Das Verbot 12
67 al-Mulk الملك Die Königsherrschaft 30
68 al-Qalam القلم
ن
Die Schreibfeder
Nun
N 52
69 al-Ḥāqqa الحاقّة Die Wahrheit 52
70 al-Maʿāriǧ المعارج Die Himmelsleiter 44
71 Nūḥ نوح Noah 28
72 al-Ǧinn الجنّ Die Jinn 28
73 al-Muzzammil المزمّل Der sich eingehüllt hat 20
74 al-Mudaṯṯir المدثّر Der sich zugedeckt hat 56
75 al-Qiyāma القيامة Die Auferstehung 40
76 al-Insān الإٍنسان
الدّهر
Der Mensch
Die Zeit
31
77 al-Mursalāt المرسلات Die Gesandten 50
78 an-Nabaʾ النّبأ Die Ankündigung 40
79 an-Nāziʿāt النّازعات Die ausziehen 46
80 ʿAbasa عبس Er zog die Stirne kraus 42
81 at-Takwīr التّكوير Das Einhüllen 29
82 al-Infiṭār الانفطار Die Spaltung 19
83 al-Muṭaffifīn المطفّفين Die Betrüger 36
84 al-Inšiqāq الانشقاق Das Zerbrechen 25
85 al-Burūǧ البروج Die Türme 22
86 aṭ-Ṭāriq الطّارق Der bei Nacht kommende 17
87 al-Aʿlā الأعلى Der Allerhöchste 19
88 al-Ġāšiya الغاشية Die zudecken wird 26
89 al-Faǧr الفجر Die Morgendämmerung 30
90 al-Balad البلد Die Stadt 20
91 aš-Šams الشّمس Die Sonne 15
92 al-Lail الليل Die Nacht 21
93 aḍ-Ḍuḥā الضحى Der Morgen 11
94 asch-Scharh الشرح Das Weiten 8
95 at-Tīn التِّينِ Die Feigenbäume 8
96 al-ʿAlaq العَلَق
إقْرَا
Der Blutklumpen
Rezitiere!
19
97 al-Qadr الْقَدْرِ Die Bestimmung 5
98 al-Bayyina الْبَيِّنَةُ Der klare Beweis 8
99 az-Zalzala الزلزلة Das Beben 8
100 al-ʿĀdiyāt العاديات Das Laufen 11
101 al-Qāriʿa القارعة Die Polternde 11
102 at-Takāthur التكاثر Die Sucht, mehr zu haben 8
103 al-ʿAsr العصر Der Nachmittag 3
104 al-Humaza الهُمَزة Der Stichler 9
105 al-Fīl الْفِيلِ Der Elefant 5
106 Quraiš قُرَيْشٍ Die Quraisch 4
107 al-Māʿūn الْمَاعُونَ Die Hilfeleistung 7
108 al-Kauṯar الكوثر Die Fülle 3
109 al-Kāfirūn الْكَافِرُونَ Die Ungläubigen 6
110 an-Nasr النصر Die Hilfe 3
111 al-Masad المسد
أبو لهب
Der Palmfaserstrick
Vater der Flamme
5
112 al-Iḫlāṣ الإخلاص Die Aufrichtigkeit 4
113 al-Falaq الْفَلَقِ Das Frühlicht 5
114 an-Nās النَّاسِ Die Menschheit 6